室內裝修英文版協議
室內裝修設計協議
AGREEMENT OF HOUSE INTERIOR DESIGN
This AGREEMENT OF INTERIOR DESIGN made this date of between A (hereinafter called "the Client" which expression includes their legal representatives, successors in title an assigns) of the one part and B practicing as design consultant at C (hereinafter called “the Designer" which expression includes his/legal representatives, successors in titles and permitted assigns) of the other part.
WHEREAS the Client intends to construct and complete. (hereinafter called the project);AND WHEREAS the Client is desirous of appointing the Designer to provide professional design services for the Project on the terms and conditions hereinafter appearing
IT IS HEREBY AGREED BETWEEN THE PARTIES HERETO AS FOLLOWS:
本設計協議由甲方(客戶)和乙方(設計顧問)及丙方(設計公司)于 日簽訂。
鑒于客戶意欲建設并完成本工程;鑒于客戶愿意指定設計公司依照以下條款為本工程提供專業設計服務。
因此，雙方達成協議如下：
1.0 SCOPE OF WORK 服務范圍
1.1 Interior layout and spatial re-planning of all areas.
室內布局和所有領域的空間重新規劃。
1.2 Interior design conceptualization and design implementation.
室內設計構思和設計實施。
1.3 Interior finishes advice, specification and implementation.
室內飾面咨詢，規范和實施。
1.4 Interior lighting conceptualization, selection and implementation.
室內燈具構思、選擇和實施。
1.5 Interior fixtures specification and design for custom made & built in furniture or doors not already in the architectural schedule.
為客戶制作或建造于不包括建筑物內已有的家具或門上的室內固定物或附著物的規范和設計
1.6 Loose furniture consultation and selection.活動家具的咨詢和選擇
1.7 Preparation of all necessary documents for the implementation for the project.
本項目實施所需全部必要文件的準備
1.8 Coordination with appointed contractors, suppliers, specialists and other consultants.
與指定承建商、供應商、專家和其他顧問的協商
1.9 Periodical project supervision of items 1.1 to 1.8 during construction.
施工期間對條款1.1至1.8的履行進行階段性項目監督
1.10 Sketches followed by computerized 3D perspectives (in house) of main areas.
室內主要領域的三維電腦視覺效果的草圖
2.0 EXCLUSIONS 除外方面
2.1 Areas not included in the Design Consultant’s scope of work are External Building Works, Civil and Structural Engineering, External Landscape, Mechanical and Electrical Engineering, Plumbing & Air Conditioning Engineering, Quantity Surveying & Computer 3D animation.
不包含在設計咨詢服務范圍的領域是室外建造工程，土木及結構工程，外部景觀，機電工程，水暖和空調系統工程，工料測量和電腦三維動畫。
【室內裝修英文版協議】相關文章：
室內裝修合同06-14
室內房屋裝修合同04-07
室內裝修協議書02-20
室內裝修協議書02-16
個人室內裝修合同04-18
室內裝修設計合同03-17
室內裝修施工合同03-27
住宅室內裝修合同03-28
家庭室內裝修合同04-04
公司室內裝修合同03-29