日本的送禮習(xí)俗-交際禮儀
在日本,每年的中元(6月底至7月中)和歲末(12月底至1月初),是日本人送禮的高峰時期。每年這兩個時候,日本的各大百貨店、超市等,都會開辟出專門的“お中元”“ お?dú)q暮”專柜,并指定專人負(fù)責(zé)接待購買“お中元”“お?dú)q暮”禮品的客人。這兩個時間段里,除了商店之外,郵遞公司也特別忙,還有家家戶戶的門鈴也跟著一起“忙”,因?yàn)椴粩嘤朽]遞公司的人來按鈴,說“特急便來了”。日本人送禮的對象主要是關(guān)照過自己的上級、長輩以及同僚好友等,禮物多為食品、土特產(chǎn)品、生活日用品等,禮物的價(jià)格并不貴,其象征意義大于實(shí)際意義。日本人遷入新居時,也要向鄰居贈送小禮物,表示關(guān)照和友好;還有外出旅游后,日本人也往往會帶回一點(diǎn)小禮物送給同僚或鄰居,表示大家“有福同享”。
因?yàn)槿毡救耸盏絼e人的禮物后要“還禮”,回贈對方一件與收到禮物的價(jià)格大致相同的禮品。你送的東西太貴重了,對方回贈你的東西也要貴重,為了不讓自己的送禮成為對方破費(fèi)錢財(cái)?shù)呢?fù)擔(dān),日本送禮的標(biāo)準(zhǔn)是:禮物不能太貴重,既表示了自己的心意,又不會引起對方的不安。日本人將送禮看作是向?qū)Ψ奖硎拘囊獾奈镔|(zhì)體現(xiàn)。禮不在厚,贈送得當(dāng)便會給對方留下深刻印象。
日本人的送禮禁忌日本人將送禮看作是向?qū)Ψ奖硎拘囊獾奈镔|(zhì)體現(xiàn)。禮不在厚,贈送得當(dāng)便會給對方留下深刻印象。但如果不了解日本的送禮禁忌,那么肯定會處處碰壁。在此,我們有必要了解一下日本人的送禮禁忌。
日本人對繪有狐、獾等動物形象的禮品甚為反感。在他們心目中,狐貍是貪婪的象征,獾則代表狡詐。
日本人送禮時,送成雙成對的禮物,如一對筆、兩瓶酒很受歡迎,但送新婚夫婦紅包時,忌諱送2萬日元和2的倍數(shù),日本民間認(rèn)為“2”這個數(shù)字容易導(dǎo)致夫妻感情破裂,一般送3萬、5萬或7萬日元。
日本人在探望病人時,忌用山茶花、仙客來及各種淡黃色花或白色花。另外,禮物的數(shù)目千萬不能是4或4的倍數(shù),因?yàn)槿照Z中“四”和“死”音近。
到日本人家作客,攜帶的菊花只能有15片花瓣,因?yàn)橹挥谢适颐被丈喜庞?6片瓣的菊花。接送禮物要雙手,不當(dāng)面打開禮物,當(dāng)接受禮物后,再一次見到送禮的人,一定會提及禮物的事并表示感謝。
禮品包裝紙的顏色也有講究,黑白色代表喪事,綠色為不祥,也不宜用紅色包裝紙,最好用花色紙包裝禮品。禮物應(yīng)該包裝好,不要用白色或色彩明亮的包裝紙,因?yàn)樵谌毡疚幕?白色象征死亡,明亮的顏色則會顯得過分花哨,不夠莊重。當(dāng)然,送禮的禁忌還有很多,這里就不再做一一介紹了。
日本人送禮的特點(diǎn)1.日本人送禮缺乏浪漫,講究實(shí)用。禮物價(jià)格從幾千日元到上萬日元不等。所以“お中元”與“お?dú)q暮”的禮品盒,便顯得形形色色,有些包羅萬象的味道。食品的話,可從海鮮到咸菜,甜品到拉面;日常用品的話,連洗衣粉、肥皂、浴液、洗發(fā)水、洗滌劑等也全都搖身一變成了禮品,統(tǒng)統(tǒng)包裝在漂亮的盒子里,盒子外再包上若干層雅致的包裝紙,包裝紙外再貼上白色的長條紙,上書幾個隆重的大字:「お中元」或「お暮」,于是,一份很傳統(tǒng)的心情禮物便大功告成。平日里,大家都忙于工作生活,難免疏忽了自己的恩師或前輩們,每年在年中和歲末各送份禮物過去,算是略表惦念與感謝之心。
2.日本人十分重視禮品的特色和迎合性,而不太重視價(jià)值是否貴重。因此,在選擇禮品的慎重態(tài)度和“眼光水平”上,就顯示了送禮者對受禮者的誠懇和關(guān)懷程度。如果你給一個喜好中國茶的日本教授,送去一小罐西湖龍井,那他一定欣喜萬分,肯定對你倍加關(guān)照;反之,如果你給他送禮過于昂貴且對他毫無用處,那他即使表面上故做感謝,但內(nèi)心一定深感不安,甚至討厭。日本人送禮意在心意,他們十分懂得禮輕情義重的美學(xué)內(nèi)涵,因此,沒有必要在送禮時擺闊,更不要搞什么禮品“競爭”。
送禮的社會功能毋庸贅言,送禮在建立良好人際關(guān)系上充當(dāng)?shù)氖菨櫥瑒┑淖饔谩ＳH朋好友,鄰里街坊,上下級之間,公司及其客戶,送禮是維持雙方良性關(guān)系正常運(yùn)行的重要形式。這一方面,是向?qū)Ψ绞竞?另一方面,也表達(dá)了對對方的重視。禮品作為交流的中介,使雙方可以從繁忙的日常事務(wù)中暫時脫身,完成一次或大或小的交流,并時時意識到對方的存在以及這種存在對于自己的意義。在日本,作為客人向主人、下級向上級、同事之間、鄰里之間的送禮,目的是表示問候和敬意,或建立和鞏固良好關(guān)系的意愿。因此,日本人交往中是萬萬不可“無禮”的。同樣,處于禮貌,拒絕禮物也是僅次于有意侮辱的極大冒犯,“清廉”的舉止只會引起對方的反感。
送禮與受禮是人際交往的紐帶,但它有時也是一種枷鎖。因此,避免它所產(chǎn)生的負(fù)作用,在日本便成了一種送禮的“學(xué)問”和境界。有時,一份恰倒好處的賀卡,所產(chǎn)生的感情溝通效應(yīng),遠(yuǎn)遠(yuǎn)大于一件昂貴的實(shí)物。因此,受歡迎的禮物往往是要花時間精心挑選的有個性、有特色、有分寸且迎合受禮者的物品。
通過以上的分析可以得出,日本人的送禮文化顯然與日本的獨(dú)特文化背景以及日本人的心理因素有著密不可分的客觀聯(lián)系。了解日本的送禮習(xí)俗和禮節(jié),對于我們這些從事日語工作的人來說,有助于理解日本社會和文化,進(jìn)而更好地開展今后的工作。
【日本的送禮習(xí)俗-交際禮儀】相關(guān)文章：
日本人送禮禮儀-交際禮儀06-04
國外送禮習(xí)俗有哪些-交際禮儀06-04
日本的習(xí)俗禮儀01-27
日本的習(xí)俗禮儀11-28
日本人送禮的禮儀10-11
日本人送禮禮儀06-04
日本的習(xí)俗禮儀詳解07-18
國外送禮有哪些禮儀講究-交際禮儀06-05
日本人送禮的禮儀[精品]07-16