《涉江采芙蓉》閱讀練習及答案
涉江采芙蓉
涉江采芙蓉，蘭澤多芳草。
采之欲遺誰？所思在遠方。
還顧望舊鄉，長路漫浩浩。
同心而離居，憂傷以終老。
【注】 ①選自《古詩十九首》。《古詩十九首》非一時一人所為，一般認為大都出自東漢末年文人之手。
1.芙蓉：荷花的別名。
2.蘭澤：生有蘭草的沼澤地。
3.遺（wèi）：贈。
4.遠道：猶言“遠方”。
5.還顧：回顧，回頭看。
6.舊鄉：故鄉。
7.漫浩浩：猶“漫漫浩浩”，形容路途的遙遠無盡頭。形容無邊無際。
8.同心：古代習用的成語，多用于男女之間的愛情或夫婦感情融洽指感情深厚。
9.終老：度過晚年直至去世。
1．《涉江采芙蓉》里寫“采芙蓉”贈給所思之人，“芙蓉”對全詩在營造意境上有什么用?
2．從詩歌的內容上看，這首詩的前四句和后四句有不連貫的地方，似乎是敘述的角度發生了變化。你是怎樣理解這種變化的?
參考答案
1．因芙蓉花在我國古典詩歌中具有高潔、素雅、清幽的特點，所以詩歌寫“采芙蓉”贈給所思之人，能營造素雅的意境，象征純潔的愛情，給人以美的聯想。
2．既可以把該詩理解為女子思夫之作，也可以把該詩理解為游子思歸之作。前一種理解，則詩歌的后半部分為虛寫；后一種理解，則詩歌的前半部分為虛寫。
譯文
我踏過江水去采荷花，生有蘭草的水澤中長滿了香草。
可是我采了荷花要送給誰呢?我想要送給遠方的愛人。
回頭看那一起生活過的故鄉，路途顯得那么無邊無際。
兩心相愛卻不能在一起。于是我們要各在一方，愁苦憂傷以至終老異鄉。
【《涉江采芙蓉》閱讀練習及答案】相關文章：
《詩》之《涉江采芙蓉》教案優秀06-07
江梅引閱讀答案06-20
《臺階》閱讀練習及答案06-15
《天上的云》閱讀練習及答案06-15
龍應臺《回家》閱讀練習及答案06-13
契訶夫《彩票》閱讀練習及答案06-16
龍應臺《手鐲》閱讀練習及答案06-17
李商隱《即日》閱讀練習及答案06-14
《鸚鵡救火》閱讀練習及答案06-19
郁達夫《花塢》閱讀練習及答案06-20